Paris Match Belgique

Les larmes de Jay-Z quand sa mère a fait son coming out

jay-z

Jay-Z aux Grammy Awards en janvier 2018. | © AFP PHOTO / Jewel SAMAD

People et royauté

Dans une interview accordée à David Letterman pour son émission sur Netflix, Jay-Z a raconté le coming out de sa mère Gloria Carter : « J’ai fondu en larmes ».

 

« Mama had four kids, but she’s a lesbian » (traduction : « Maman a eu quatre enfants, mais elle est lesbienne ») chante Jay-Z dans la chanson « Smile » de l’album 4:44, dédiée à sa mère Gloria Carter. Dans une interview accordée à David Letterman pour son émission « My next guest needs no introduction » diffusée sur Netflix, le rappeur est revenu sur le coming out de sa mère, juste avant qu’il n’enregistre cet album. « Ma mère a dû vivre comme quelqu’un qu’elle n’était pas, se cacher en pensant protéger ses enfants – en ne les embarrassant pas – pendant tout ce temps », a-t-il confié.

Lire aussi > C’est officiel, Beyoncé et Jay-Z annoncent une nouvelle tournée ensemble

Des larmes de joie 

« Elle s’est assise en face de moi et m’a dit : ‘Je pense que je suis amoureuse de quelqu’un’ », continue Jay-Z. « J’ai fondu en larmes. C’est une vraie histoire. J’ai pleuré parce que j’étais si content pour elle, qu’elle soit libre ». Le mari de Beyoncé affirme qu’il savait avant cette révélation que sa mère était gay, mais cela a été « la première fois que je l’ai entendu dire qu’elle aimait sa partenaire ». Un grand moment d’émotion : « Elle s’est retenue un peu. Elle n’a pas dit ‘Je suis amoureuse’, elle a dit ‘J’ai l’impression que je suis amoureuse’. Et j’ai juste pleuré. Je ne pensais pas que l’on pouvait pleurer de bonheur ».

Heureux pour sa mère, il lui a écrit cette chanson dans laquelle il raconte : « Cried tears of joy when you fell in love / Don’t matter to me if it’s a him or her / I just wanna see you smile through all the hate ». Traduction : « J’ai pleuré de joie quand tu es tombée amoureuse / Je me fous que ce soit il ou elle / Je veux juste te voir sourire à travers toute cette haine ». Jay-Z, fier de sa mère.

Mots-clés:
coming out Jay-Z
CIM Internet