Elon Musk présente ses excuses auprès du sauveteur qu’il a insulté de pédophile

Sur les réseaux sociaux, Elon Musk a reçu une avalanche de critiques pour avoir insulté l’un des sauveteurs des enfants thaïlandais de « pédophile ».

Il y a tout juste deux jours, Vernon Unsworth – un spéléologue britannique ayant contribué au sauvetage des enfants de la grotte en Thaïlande – était traité de pédophile sur le compte Twitter du célèbre Elon Musk.

Ce mercredi, le patron de Tesla s’est excusé auprès de celui qui avait osé qualifier de « coup de pub » l’offre avortée du milliardaire d’envoyer un mini sous-marin pour aider à l’extraction des enfants thaïlandais, pris au piège dans une grotte inondée.

« La faute me revient entièrement »

Le titre du constructeur automobile américain avait été malmené en Bourse. La tirade extraordinaire de M. Musk lui a aussi valu une avalanche de critiques virulentes sur les réseaux sociaux, déclenchant même des interrogations quant à sa stabilité mentale et à ses capacités de dirigeant d’entreprise.

Yo @elonmusk as long as you’re helping suffering kids in Thailand here’s some closer to home to consider:
•Kids in Puerto Rican don’t have power
•Kids in Detroit schools don’t have heating or AC
•Kids in Flint kids don’t have water
•3000 migrant kids don’t have plane tickets

— Qasim Rashid, Esq. (@MuslimIQ) 10 juillet 2018

Traduction : Yo Elon Musk, pendant que vous aidez les enfants qui souffrent en Thaïlande, en voici d’autre plus près de chez nous à considérer : les enfants de Puerto Rico n’ont aucun pouvoir, les écoliers de Detroit n’ont pas de chauffage ou d’air conditionné, les enfants de Flint n’ont pas accès à l’eau, 3 000 enfants migrants n’ont pas de billets d’avion.

Elon Musk leaving Thailand. pic.twitter.com/rkxLthzqVi

— Janot Botequeiro (@opinioso) 10 juillet 2018

Traduction : Elon Musk, quittant la Thaïlande : « Mon travail ici est terminé. » « Mais, vous n’avez rien fait. » …

Elon Musk is a fucking scumbag now making the foulest and most objectionable defamatory remarks about one of the rescuers in Thailand who dared to criticise him for his PR stunt. Deeply, deeply wrong.

— Stephen Bourke (@AnBurcach) 15 juillet 2018

Traduction : Elon Musk est un sal*** qui fait maintenant une remarque diffamatoire des plus odieuse et répréhensible à propos de l’un des sauveteurs en Thaïlande qui a osé le critiquer pour son coup de pub. Profondément, profondément injuste.

Mea culpa

« Ses agissements contre moi ne justifient pas mes agissements contre lui et pour cela, je présente mes excuses à M. Unsworth et aux entreprises que je représente en tant que dirigeant », a déclaré M. Musk sur Twitter. « La faute me revient entièrement ».

Avec Belga