Le nouveau tatouage mal orthographié d’Ariana Grande fait rire les internautes

Le nouveau tatouage mal orthographié d’Ariana Grande fait rire les internautes

ariana grande

Ariana Grande, le 6 décembre 2018. | © Angela Weiss / AFP

People et royauté

Ariana Grande a été moquée sur les réseaux sociaux à cause de son nouveau tatouage en écriture japonaise mal orthographié qui n’a pas le sens qu’elle aurait souhaité. 

D’après un article Paris Match France de La Rédaction

Ariana Grande, végétalienne, arbore désormais un tatouage de… barbecue. La chanteuse a voulu célébrer le succès de son single « 7 rings », dont le clip a été visionné 100 millions de fois sur Youtube en une semaine, en se faisant tatouer le titre de son tube [soit « 7 anneaux »] sur la paume de la main en japonais. Sauf que le résultat n’est pas celui escompté.

Lire aussi > Ariana Grande : Son tatouage pour Pete Davidson devient un hommage à Mac Miller

La jeune femme a montré avec fierté une photo de ce nouveau tatouage sur les réseaux sociaux, ce qui a fait rire ses fans sachant lire le japonais. Ces derniers ont interpellé la star pour lui signaler qu’une faute d’orthographe apparaissait sur l’inscription – « shichirin » – qui désigne en japonais un petit barbecue.

Ariana Grande préfère en rire

Ariana Grande, qui a depuis supprimé la photo de son tatouage des réseaux sociaux, a reconnu l’erreur dans des messages Twitter repérés par CNN, et supprimés depuis. « J’ai laissé les symboles ‘つの指’ qui auraient dû être inscrits entre les deux autres. Ça faisait un mal de chien (…) Je n’aurais pas pu tenir un symbole de plus », a-t-elle fait savoir sur le réseau social. Elle affirme se rassurer en se disant que les tatouages effectués sur cette partie du corps ne « durent pas » et termine la publication sur une note d’humour. « Je suis une grande fan des petits barbecues. »

CIM Internet