Paris Match Belgique

Donald Trump évoque Charles, le « Prince des Baleines » (et la toile est hilare)

donald trump princes charles

Le prince Charles, la reine d'Angleterre et le président des États-Unis, à Portsmouth le 5 juin 2019 | © JACK HILL / POOL / AFP

People et royauté

Dans un tweet désormais effacé, Donald Trump a mal orthographié le titre du prince Charles, transformant le « prince de Galles » en… « prince des Baleines ».

 

Un titre auquel Charles ne s’attendait certainement pas. Jeudi, dans un tweet depuis effacé, Donald Trump a évoqué ses nombreuses rencontres avec des dirigeants étrangers des dernières semaines, voulant justifier ses propos selon lesquels il n’avertirait pas directement le FBI en cas de proposition étrangère d’information compromettante sur ses adversaires politiques. Seulement, le titre de prince de Galles du prince Charles (« Prince of Wales » en VO), a été transformé en… « Prince of Whales », soit « prince des Baleines ». « Je rencontre et parle avec des ‘gouvernements étrangers’ tous les jours. Je viens juste de rencontrer la Reine d’Angleterre (Royaume-Uni), le Prince des Baleines, le Premier ministre du Royaume-Uni, le Premier ministre de l’Irlande, le président de la France et le président de la Pologne. » 

donald trump prince charles
Le tweet que Donald Trump a fini par effacer. © Twitter / realDonaldTrump

Moquerie générale

La bourde est restée en ligne assez longtemps pour que de nombreux internautes puissent se moquer de cette faute d’orthographe assez drôle. Certains ont fait référence au film Aquaman, d’autres ont publié des photomontages avec le prince Charles, que Donald Trump a en effet rencontré lors de sa visite d’État à Londres, la semaine dernière. Le président américain a réécrit les deux tweets, sans faute, pour défendre ses propos qui ont scandalisé les démocrates.

Le pingouin des États-Unis d’Amurique rencontre la reine et le prince des Baleines.

Donc Donald Trump a parlé avec le prince des baleines. (…) Donc, non seulement Trump est ignorant, mais également analphabète.

Pas sûr que vous soyez le bienvenu à Baleines.

« Le prince des Baleines ». Super drôle, Donald Trump. Vous l’avez fait « marsouin » ?

Prince des Baleines ? Prince des pleurs ? Avez-vous déjà activement le correcteur orthographique ?

Lire aussi > La dernière boulette de Donald Trump choque (encore) le Royaume-Uni

Ce n’est pas la première fois qu’une bourde de Donald Trump est moquée sur Twitter. La plus célèbre est certainement « covfefe » : en mai 2017, il avait publié un tweet incomplet en écrivant « coverage » (« couverture ») « covfefe ». Habitué à s’exprimer sur plusieurs tweets, le président américain n’avait pas poursuit sa phrase, laissant le suspense durer quelques heures. Il avait fini par effacer le message au réveil, tweetant juste après avec dérision : « Qui peut connaître le véritable sens de covfefe ? Amusez-vous bien ! » Mais en six heures de publication du tweet, partagé près de 120 000 fois, « covfefe » était devenu viral : plus de 663 000 tweets mentionnaient le mot et plus de 781 000 avaient twitté le #covfefe.

CIM Internet