« Matilda », « Belguim » : Les drôles d’erreurs des Égyptiens lors de la visite d’Élisabeth et Mathile
Mathilde et Élisabeth. | © BELGA PHOTO ERIC LALMAND
Des fautes se sont glissées sur une pancarte.
On dit parfois que c’est l’intention qui compte. L’Égypte bat au rythme de la famille royale belge ces jours-ci. La princesse Élisabeth et la reine Mathilde y marchent en effet dans les pas de feu la reine Élisabeth. La souveraine passionnée d’archéologie et d’égyptologie avait entrepris un voyage dans le pays il y a de cela 100 ans.
Sessions photo, des visites du côté de Louxor et de la Vallée des Rois, interview… la duchesse de Brabant et sa mère multiplient les visites officielles. Mais une drôle de pancarte dédiée au royal duo à Deir El Bersha interroge. La reine Mathilde y est en effet nommée “Queen Matilda” et “Belgium” y est devenu “Belguim”. Des grosses fautes qui ne sont pas passées inaperçues, rapporte Het Laatste Nieuws photo à l’appui. Une erreur similaire avait eu lieu au Congo où une photo du roi Baudouin et de la reine Fabiola avait été choisie pour la venue de Mathilde et Philippe en juin 2022.
Queen Matilda? Onze koningin en prinses Elisabeth worden verwelkomd met spandoek vol foutenhttps://t.co/UUODNyTAs8
— VTM NIEUWS (@VTMNIEUWS) March 16, 2023
