Paris Match Belgique

Michelle Obama racontera ses racines en 24 langues

Michelle Obama, le 12 février 2018. | © AFP PHOTO / SAUL LOEB

Politique

La sortie des mémoires de l'ancienne Première dame est prévue pour novembre prochain.

 

Les mémoires de l'ancienne Première dame des États-Unis Michelle Obama seront disponibles dans le monde entier le 13 novembre, et en 24 langues, a annoncé ce dimanche 25 février la maison d'édition Penguin Random House.

Un "parcours inattendu"

Dans cet ouvrage intitulé Becoming, qui peut se traduire par "Devenir" - le titre français n'a pas été divulgué -, "je parle de mes racines, je raconte comment une petite fille du South Side de Chicago a trouvé sa voie et assez de force pour en entraîner d'autres à ses côtés", a expliqué Mme Obama, citée par les éditions Fayard, chargées de la version française.

Lire aussi > Michelle Obama dévoile ce qu'était le cadeau offert par Melania Trump

"Écrire 'Becoming' a été une aventure personnelle unique. La rédaction de ce livre m'a permis, pour la toute première fois, de prendre le temps de reconsidérer, sans fard, un parcours pour le moins inattendu", a poursuivi celle qui a vécu huit ans à la Maison Blanche.

Contrat d'édition record

Le prix conseillé de vente aux états-Unis est de 32,50 dollars (environ 26 euros) pour la version papier et de 14,99 dollars (environ 12 euros) pour la version numérique. Début mars 2017, le Financial Times avait affirmé que l'ancien couple présidentiel avait signé un contrat d'édition record avec Penguin Random House pour la publication d'un livre chacun. L'éditeur aurait accepté de débourser plus de 60 millions de dollars pour s'assurer les droits des deux ouvrages. Une porte-parole de la maison d'édition s'était à l'époque refusée à tout commentaire au sujet du montant qui, s'il était avéré, situerait le contrat parmi les plus lucratifs de l'histoire.

Lire aussi > Les First ladies, ces femmes politiques

En 2012, Michelle Obama avait déjà publié un livre sur le jardinage et l'alimentation intitulé American Grown.

Quant au futur livre de Barack Obama, aucun détail n'ont encore été livré. Il en a déjà publié deux : Les rêves de mon père en 1995 et L'audace d'espérer en 2006, qui se sont chacun vendus à plus de trois millions d'exemplaires, rien qu'aux États-Unis.

- Avec Belga

CIM Internet