Sur Twitter, les Américains implorent les autorités de « faire quelque chose » concernant les armes à feu
Image d'illustration. | © Unsplash / Ryan
Deux fusillades ont eu lieu en moins de 24 heures aux États-Unis, faisant près de 30 morts. Une fois de plus, les Américains se divisent et les anti-armes demandent aux hommes politiques de « faire quelque chose ».
C’est un éternel débat qui est relancé aux États-Unis, touchant leur constitution au plus près. Comme à chaque fois, c’est le deuxième amendement qui est remis en question : celui sur le port des armes.
En moins de 24 heures, deux fusillades ont eu lieu dans le pays. Neuf personnes ont été tuées à Dayton (dans l’Ohio) dans la nuit de samedi à dimanche, alors que quelques heures auparavant une autre tuerie avait lieu au Texas, à El Paso, faisant 20 morts. Le pays nord américain comptabilise 249 fusillades de masse depuis le début de l’année 2019. Les opinions sont profondément marquées entre entre les pro et les anti-armes.
Lire aussi > « Jamais sans mon flingue » : La folie des armes aux États-Unis
Sur Twitter, le débat fait rage. Les hashtags #WhiteSupremacistTerrorism, « Another one », #GunReformNow, « Do something » et bien d’autres comptent des milliers de tweets. Les Américains en ont marre de se sentir en insécurité et demandent au Président, ainsi qu’aux gouverneurs et sénateurs des différents États, de « faire quelque chose ». Ils reprochent également aux autorités de toujours envoyer des « pensées et prières » lors de ce genre de drame, qui ne changent pourtant rien à la situation.
On a sélectionné pour vous un florilège de tweets, avec leur traduction inscrite en dessous.
I am absolutely outraged and devastated for my homeland. How many more have to die before we do something America? #GunControlNow pic.twitter.com/6QCE2OFinB
— Astræa ✨ (@astraeamusica) August 4, 2019
« Je suis absolument outrée et dévastée pour mon pays. Combien d’autres doivent mourir avant qu’on ne fasse quelque chose pour l’Amérique ? »
It’s a sorrowful time when so many are murdered at one time. But, we’ve gone through this countless times. When are we going to be fed up, sad enough, or worried enough with the senseless killings to do something about it? No one is safe anywhere. #ElPasoShooting #GunViolence pic.twitter.com/DtTC6Ilj8P
— R. Rebel (@rustilev) August 4, 2019
« C’est un moment douloureux quand tant de gens sont assassinés en même temps. Mais, nous avons traversé cela d’innombrables fois. Quand allons-nous en avoir assez, être assez tristes ou assez inquiets des meurtres insensés pour faire quelque chose à ce sujet ? Personne n’est en sécurité nulle part. » En photo : « Les prières ne marchent pas. Essayons le contrôle des armes à feu et voir si cela fonctionne. »
I. Am. Done. With all the NRA lovers in our Congress. DO SOMETHING. Someone. #EndGunViolence Please. pic.twitter.com/DBzo1RiDWs
— Bliss-Ann Herlihy (@BlissAnnHerlihy) August 4, 2019
« Je n’en peux plus. Avec tous les amoureux de la NRA (ndlr, le lobby des armes) dans notre Congrès. FAITES QUELQUE CHOSE. Quelqu’un. S’il vous plaît. »
Do something for the love of our country. pic.twitter.com/oQGdBHnHFT
— Lara Thomas (@LaraTho96905817) August 4, 2019
En s’adressant au sénateur du Colorado, Cory Gardner : « Faites quelque chose pour l’amour de notre pays. »
Thoughts & prayers? If only there was someone with the power to do something… pic.twitter.com/qmCRVC1VEh
— JJ Ludemann (@JJLudemann) August 4, 2019
« Pensées et prières ? Si seulement il y avait quelqu’un avec le pouvoir de faire quelque chose… » En photo : « Le premier camion chargé de pensées et de prières vient d’arriver au Texas. »
Do something more than send condolences. pic.twitter.com/yebc9meDUH
— jpk (@jpk46) August 4, 2019
En s’adressant au président des États-Unis, Donald Trump : « Faites quelque chose de plus que d’envoyer des condoléances. »
DO SOMETHING #GunControlNow pic.twitter.com/VPefyfl07y
— Unaa (@GlobalXinjun) August 4, 2019
« FAITES QUELQUE CHOSE. »
