Paris Match Belgique

« Oh Jean-Jean » : Un belge rend hilare la toile en reprenant « Djadja » d’Aya Nakamura en français soutenu

Un belge a repris le célèbre tube "Dja-Dja" de la chanteuse Aya Nakamura

Si on comprend qu'il est question d'un règlement de compte avec un ex, la véritable teneur des propos reste plutôt floue il faut bien l'avouer. | © Denis Prezat/Avenir Pictures/ABACAPRESS.COM

Société

Quand un jeune chanteur belge décide de revisiter le célèbre tube d’Aya Nakamura en français littéraire, les paroles prennent enfin tout leur sens.

 

On nous a fait passer en boucle la chanson Djadja, mais est-ce que quelqu’un s’est déjà réellement arrêté sur ses paroles ? Si on comprend qu’il est question d’un règlement de compte avec un ex, la véritable teneur des propos reste plutôt floue il faut bien l’avouer.

Lire aussi > Billie Eilish fait visiter sa maison dans le Carpool Karaoke de James Corden [VIDÉO]

Jonathan Krego, ancien candidat de The Voice Belgique, a décidé de nous fournir un petit guide pour les nuls du fameux tube d’Aya Nakamura. Et ça donne ça :

 

« Alors monsieur, qu’est-ce que j’entends, vous diffamez à mes dépens ? »

La nouvelle version donne un résultat à mourir de rire : « Tu parles sur moi, y a R / Crache encore, y a R » devient « Vos mensonges, je m’en fiche / Vos calomnies, je m’en fiche ».

« Hello papi mais qué pasa ?/J’entends des bails atroces sur moi / À c’qui paraît, j’te cours après ? / Mais ça va pas, mais t’es taré ouais » devient « Alors monsieur, qu’est-ce que j’entends / Vous diffamez à mes dépens / Apparemment j’vous ferais la cour / Ma parole mais vous êtes fou ».

Lire aussi >Le karaoké « Gangnam Style » déjanté de Marion Cotillard et Camille Cotin fait le buzz sur la toile

Il n’en fallait pas plus aux internautes pour exprimer leur hilarité sur Twitter. Beaucoup ont remercié Krego de leur avoir enfin permis de comprendre les paroles de la chanson. D’autres ont tout simplement applaudi le talent de parolier de l’artiste. En tout, la vidéo a été likée près de 25 000 fois et vue 478 000 fois. Un vrai buzz en somme.

 

CIM Internet