Paris Match Belgique

Bomber, européïste, fonge : Voici les nouveaux mots du Robert

L'édition 2018 sort le 15 juin prochain. | © BELGA PHOTO SISKA GREMMELPREZ

Société

Avant sa sortie prévue pour le 15 juin, Le Parisien a dévoilé une partie des nouveaux mots de l’édition 2018 du dictionnaire Le Robert.

Un Robert très politisé

Avec un Brexit imminent, le Robert ne pouvait pas omettre certains mots. D’« europhobe » à « européïste », il y en a pour tous les goûts. Dans une période où l’organisation terroriste État islamique commet des attentats à travers le monde, le mot « djihadisme » défini comme « forme radical du djihad, qui prône le recours au combat armé », ou « déradicaliser », signifiant « faire abandonner une doctrine radicale » deviennent indispensables. Par ailleurs, la « jungle » a pris un tout autre sens. En plus d’être un « type de forêt dense et exotique peuplée d’animaux sauvages », elle devient un lieu de vie pour les réfugiés, faisant allusion à Calais.

Robert à la pointe des technologies

Le nouveau dictionnaire n’a pas lézardé sur les nouvelles technologies. Avec « gameur », signifiant « amateur de jeu en ligne », « Googler », et « Googlise », le Robert devient de plus en plus geek. Le champ lexical des réseaux sociaux Twitter et Facebook, a également pris place avec l’apparition de « like » ou « retweete » dans les pages du dictionnaire.

Robert et ses nouveaux amis

Une cinquantaine de noms propres viennent s’ajouter à la très longue liste des quelque 35 000 personnalités déjà inscrites. De Donald Trump à Emmanuel Macron, en passant par Bernard Cazeneuve et Theresa May, les politiciens sont très en vogue. De nombreux artistes ont aussi trouvé leur place comme Damien Chazelle, Muriel Robin ou JR (« Jean René »), le street-artiste de renom.

Robert scientifique

Ce ne sera plus « faune et flore », mais « faune, flore et fonge » ! Ce nouveau mot définit « l’ensemble des champignons d’un lieu déterminé ». Un herbicide, le « glyphosate », fait également son apparition. L’« autotest », examen médical que l’on fait soi-même, ou la « presbyacousie », désignant les problèmes d’ouïe liés à l’âge, se glissent dans cette nouvelle édition.

Lire aussi : Sida, glyphosate, écochèques : 5 changements en juin

Un Robert cultivé

Un nouvel art japonais a trouvé sa place : le « kirigami ». Il se différencie de l’origami en autorisant ses utilisateurs à découper la feuille, en plus de la plier. La « batucada », fanfare d’origine brésilienne, donne du rythme aux pages du dictionnaire, se mélangeant parfaitement à leur « playliste » musicale.

Robert sportif

Au centre de toutes les activités aquatiques de l’été, le « paddle » glisse, debout sur une planche de surf à l’aide d’une pagaie, sur les pages du dictionnaire Robert. De plus, les cyclistes se réjouiront de l’arrivée de la « véloroute », piste qui leur est réservée pour circuler.

Un Robert fashion

La nouvelle édition du dictionnaire est à la pointe de la mode. Culturelle et controversée avec le « burkini », le maillot de bain préféré de certaines musulmanes, couvrant le corps à l’exception des pieds, des mains et du visage. Aviatrice avec un « bomber », le blouson inspiré de ceux des pilotes de bombardiers. Ou encore haut perchée, avec des souliers au talon haut et effilé, les « stilettos ».

Mots-clés:
dictionnaire Robert
CIM Internet