Paris Match Belgique

Nom d’une « Covfefe » ! Donald Trump a encore tweeté

Rapidement, «Covfefe» est devenu viral : plus de 590 000 mentionnent le mot et plus de 676 000 ont twitté le #covfefe, en l’espace de cinq heures. | © AFP PHOTO / NICHOLAS KAMM

Société

L’innocente faute de frappe est devenue le huitième tweet du président américain le plus partagé sur les réseaux.

Mais que voulait-il bien dire ? Tard mardi soir aux États-Unis, peu après minuit, Donald Trump a de nouveau twitté, mais le message n’est pas bien passé : il n’a semble-t-il pas eu le temps d’achever son tweet avant de le publier. Le dernier mot – dans le tweet en anglais – n’existe pas : « Despite the constant negative covfefe » (« En dépit de la covfefe médiatique constamment négative »).

«Covfefe» est probablement le mot «coverage» («couverture») déformé, mais Donald Trump n’a pas effacé le message, ni poursuivi sa phrase – il a l’habitude de s’exprimer dans plusieurs tweets d’affilée avec quelques minutes d’intervalle.

Une boulette devenue virale

Rapidement, «Covfefe» est devenu viral : plus de 590 000 mentionnent le mot et plus de 676 000 ont twitté le #covfefe, en l’espace de cinq heures. Le tweet initial, qui n’a toujours pas été effacé, a été partagé plus de 118 000 fois sur la même période. Cela en fait, en seulement cinq petites heures, le huitième tweet le plus partagé de Donald Trump.

Certains se sont moqués allègrement du président américain, à l’instar de l’humoriste Kristina Wong a créé une traduction russe de «Covfefe», «Je démissionne», en russe.

«J’espère que #Covfefe n’est pas le code nucléaire» :

La chaîne Fusion a changé sa description sur Twitter pour «Covfefe for the new America».

Certaines marques commercialisent déjà des t-shirts et des mugs «covfefe», à partir de 10 euros.

« J’ai les meilleurs mots »

Urban Dictionary a désormais plusieurs entrées pour «Covfefe» : « Quand tu veux dire « couverture » mais que tes mains sont trop petites pour atteindre toutes les lettres sur ton clavier ». Une référence à la taille des mains de Donald Trump, un sujet visiblement sensible pour lui puisqu’il s’en est pris, il y a des années, à un journaliste ayant fait la remarque à ce sujet.

Une autre définition a été donnée : « Personne ne sait vraiment, mais le président des États-Unis d’Amérique l’a utilisé dans un tweet donc ça doit être un mot vachement important. Ca doit être ÉNORME puisqu’il connaît tous les meilleurs mots. » Encore une fois, cette entrée fait référence à une phrase de Donald Trump, prononcée le 30 décembre 2015, pendant la campagne présidentielle : « Je suis très instruit. Je connais les mots, j’ai les meilleurs. »

Le dictionnaire Merriam-Webster, qui sur Twitter corrige régulièrement les fautes de Donald Trump et de son entourage, est intervenu : « Au réveil. Regarder Twitter… Euh… Augmentation des recherches pour… Regretter d’avoir regardé Twitter. Repartir au lit. »

CIM Internet