Paris Match Belgique

Iran : Elle chante « Bella Ciao » en farsi et touche le coeur du monde entier

iran bella ciao

Des personnes participent à une manifestation de soutien aux manifestants iraniens à Paris, en France, le 25 septembre 2022. | © Florian Poitout/ABACAPRESS.COM

Société

L’hymne d’une révolution en cours ? Une jeune Iranienne a repris la chanson «Bella Ciao» en Farsi et la vidéo tourne en boucle sur les réseaux sociaux.

D’après un article Paris Match France de Yannick Vely

C’est le chant des partisans italiens durant la Seconde guerre mondiale, un hymne de résistance repris lors de nombreuses manifestations avant d’être «digéré» par le générique de la série espagnole La Casa de Papel. « Bella Ciao » a été repris en farsi (la langue majoritaire en Iran) par une jeune iranienne qui, par sa voix, touche le coeur des internautes du monde entier.

Le symbole est fort, l’interprétation magnifique. La chanson avait déjà été reprise dans un film de Mohammad Rasoulof, sorti en 2020, Le Diable n’existe pas, qui avait obtenu l’Ours d’or au Festival de Berlin cette année-là. Fréquemment intimidé par le pouvoir iranien, Mohammad Rasoulof a d’ailleurs été condamné à un an de prison pour «propagande anti-système» et a été arrêté à nouveau en décembre dernier.

À lire aussi Iran : au moins 35 morts dans la répression de manifestations
Au moins 35 personnes ont été tuées en Iran et plus de 700 interpellées après huit nuits consécutives de manifestations déclenchées par la mort d’une jeune femme kurde arrêtée par la police des moeurs pour avoir porté le voile de manière «inappropriée».

Mots-clés:
Iran
CIM Internet